SIGMA DP1

Sigma DP1 | Software Download

DP1 Firmware

Vous pouvez télécharger un nouveau logiciel interne (firmware) pour le compact SIGMA DP1.
Ce logiciel interne gère les opérations internes à l'appareil.

New Camera Firmware Update Now Available for Download

  • SIGMA DP1 Firmware Ver.2.00

Ce nouveau firmware peut être installé dans les boîtiers DP1 contenant un firmware version « Ver.1.04 » ou inf.

* Il n'est pas nécessaire de télécharger ce firmware, si votre appareil est équipé de la version « ver.2.00».

Benefits of This Firmware Update

[Ver. 2.00]

  1. Il est possible d' affecter différentes fonctions aux touches T et W.
  2. Le taux d'agrandissement apparait sur l'écran, lorsque vous visualisez et zoomez dans une photo.

  3. INSTRUCTION POUR LE CHANGEMENT DE FONCTION

[Ver. 1.04]

  1. Ajout d'une fonction de personnalisation des touches de zoom W et T.
  2. Une échelle de distance en pieds (ft) est ajoutée en mode MF

  3. INSTRUCTION POUR LE CHANGEMENT DE FONCTION

[Ver. 1.03]

  1. Ajout de la sensibilité 50 ISO.
  2. Le mode Quadrillage s'affiche avec les icônes.
  3. Diminution du temps de pré-flash en mode de réduction de l'effet "yeux rouges".
    A propos de la sensibilité 50 ISO
    INSTRUCTION POUR LE CHANGEMENT DE FONCTION

[Ver. 1.02]

  1. Corrige le phénomène, en mode d'effacement, de suppression de la photo visualisée alors que vous éteignez le boîtier sans que la photo soit sélectionnée.

[Ver. 1.01]

  1. Corrige le phénomène de blocage intermittent du boîtier dans certaines conditions.
  2. Amélioration de l’exactitude de l’indication du nombre de vues au format RAW pouvant être enregistrées sur la carte mémoire.
  3. Un mode d'affichage de grille pour l’alignement de sujet de manière symétrique est ajouté l’écran. (Il ne peut pas être employé dans le mode de MF et le mode film)

  4. INSTRUCTION POUR LE CHANGEMENT DE FONCTION

How to Confirm the Firmware Version

  1. How to Confirm:fig 1
    Mettez l'appareil sous tension.
  2. How to Confirm:fig 2
    Appuyez sur le bouton MENU/OK situé à l’arrière du boîtier.
  3. How to Confirm:fig 3
    Sélectionnez "Firmware" dans le menu.
  4. How to Confirm:fig 4
    Appuyez sur la commande de navigation afin d’afficher le sous menu et sélectionnez "Version actuelle".
  5. How to Confirm:fig 5
    Les informations du firmware installé sont maintenant affichées.

* Si le firmware installé est la version « Ver1.04 » ou inf., il est nécessaire de mettre à jour votre appareil.

Who Can Download and Update

Aux utilisateurs du compact SIGMA DP1

* note : ce firmware ne peut pas être installé sur les boîtiers reflex numériques SIGMA.

How to Update

Caution (Firmware Update)

Si l'appareil s'éteint pendant la procédure de mise à jour, il pourrait en résulter un défaut de fonctionnement et ceci pourrait endommager votre appareil. Pour éviter un défaut de fonctionnement, merci de lire la procédure attentivement avant de mettre à jour le firmware.

  • Utiliser l'adaptateur dédié ou la batterie entièrement chargée.
  • Ne pas ouvrir le volet de compartiment BATTERIE/CARTE ou ne pas actionner l'appareil-photo pendant la mise à jour du firmware.
  • Ne pas éteindre l'appareil pendant la mise à jour du firmware.

How to Update The Firmware

  1. Veuillez utiliser une carte SD/SDHC 256MB ou de plus grande capacité et la formater dans l’appareil.

    * Pour éviter la perte de vos données importantes, vérifiez la carte SD/SDHC avant son utilisation.

  2. En premier lieu, téléchargez le fichier "dp1v200.bin". Veuillez relier un lecteur de cartes contenant la carte SD/SDHC ou relier le DP1 à votre ordinateur. Ensuite, cliquez sur le lien de téléchargement ou effectuez une procédure de téléchargement par clic droit de la souris.(si vous utilisez un ordinateur Macintosh, appuyer sur la touche ctrl + clic) afin de stocker le fichier dans le répertoire racine de carte SD/SDHC (veuillez ne pas télécharger le fichier dans le dossier tel que « DCIM » ).

    * Si le firmware est téléchargé tandis que l'appareil est relié à votre ordinateur, veillez à mettre l'appareil hors tension avant de le débrancher de votre ordinateur.
    * Téléchargez seulement le fichier "dp1v200.bin". Il n'est pas possible d'effectuer normalement la procédure de mise à jour si le fichier "dp1u200.bin" est présent sur la carte.
    * Si vous commencez la procédure de téléchargement par le fichier "dp1u200.bin" à la place du fichier "dp1v200.bin ", il pourrait en résulter un défaut de fonctionnement et ceci pourrait endommager votre appareil. Veuillez donc, tout d'abord télécharger le fichier "dp1v200.bin".

  3. How to Update:fig 3
    Insérez la carte SD/SDHC contenant le firmware dans votre appareil et allumez le DP1.

    * Il n'est pas nécessaire de relier le boîtier à votre ordinateur.

  4. How to Update:fig 4
    Appuyez sur le bouton MENU/OK au dos de l'appareil afin d'afficher le menu "Réglages".
  5. How to Update:fig 5
    Sélectionner "Firmware" dans le menu "Réglages".
  6. How to Update:fig 6 How to Update:fig 6
    Appuyer sur le bouton droit de la commande de navigation afin d’afficher le sous menu et sélectionnez “MAJ firmware” appuyez sur le bouton MENU/OK, le message suivant apparaît :
  7. How to Update:fig 7
    Appuyez à nouveau sur le bouton MENU/OK pour commencer la mise à jour du firmware. (la mise à jour prend environ deux minutes.)
  8. How to Update:fig 8
    Quand "La mise à jour est terminée" est affiché, la mise à jour est finie.

    * Veuillez ne pas actionner l'appareil pendant la mise à jour jusqu'à ce que "La mise à jour est terminée" s'affiche.
    * Après ce processus, l'appareil retrouve ces réglages initiaux. Veuillez sélectionner la langue désirée dans le menu "Language".

  9. How to Update:fig 9
    Choisissez "firmware" à partir du menu « Réglages » et vérifiez que la version actuelle du firmware est "Ver.2.//". Si "Ver.2.//" est affichée, la première partie de la mise à jour est terminée. Veuillez formater la carte mémoire et continuez la procédure de mise à jour étape 10.
  10. How to Update:Error
    Si "Echec de la mise à jour !" est affiché pendant la mise à jour du firmware, veuillez renouveler les étapes précédentes à partir de l’étape 1. Si la mise à jour continue à échouer, veuillez contacter notre support technique.

    Support technique mondial: http://www.sigma-photo.co.jp/english/network/index.htm
  11. Téléchargez le fichier "dp1u200.bin" sur la carte SD/SDHC.

    * Si vous téléchargez le fichier sur votre carte mémoire par l'intermédiaire du boîtier, veuillez éteindre votre appareil avant de le débrancher de l'ordinateur.
    * Si le fichier "dp1v200.bin" est toujours présent sur la carte SD/SDHC, la mise à jour ne peut se faire correctement. Veuillez donc, prendre soin de formater la carte SD/SDHC avant l'opération.

  12. How to Update:fig 11
    Insérez la carte SD/SDHC contenant le fichier "dp1u200.bin" dans votre appareil et allumez le DP1.

    * Il n'est pas nécessaire de relier le boîtier à votre ordinateur.

  13. How to Update:fig 12
    Appuyez sur le bouton MENU/OK au dos de l'appareil afin d'afficher le menu "Réglages".
  14. How to Update:fig 13
    Sélectionner "Firmware" dans le menu "Réglages".
  15. How to Update:fig 14 How to Update:fig 14
    Appuyer sur le bouton droit de la commande de navigation afin d’afficher le sous menu et sélectionnez “MAJ firmware” appuyez sur le bouton MENU/OK, le message suivant apparaît :
  16. How to Update:fig 15
    Appuyez à nouveau sur le bouton OK pour commencer la mise à jour du firmware. (la mise à prend environ 1 minute.)
  17. How to Update:fig 16
    Quand "mise à jour terminée" est affiché, la mise à jour est terminée.

    * Veuillez ne pas actionner l'appareil pendant la mise à jour jusqu'à ce que "mise à jour terminée" s'affiche.

  18. How to Update:fig 17
    Choisissez "firmware" à partir du menu « Réglages » et vérifiez que la version actuelle du firmware est "Ver.2.00". Si "Ver.2.00" est affichée, la mise à jour est terminée.
  19. How to Update:Error
    Si "mise à jour du firmware a échoué !" est affiché pendant la mise à jour du firmware, veuillez renouveler les étapes précédentes à partir de l'étape 9. Si la mise à jour continue à échouer, veuillez contacter notre support technique.

    Support technique mondial: http://www.sigma-photo.co.jp/english/network/index.htm

Download

Cliquez sur le lien ci dessous pour commencer le téléchargement.

Premier fichier pour la mise à jour du firmware

Download

dp1v200.bin (8.01MB)




Deuxième fichier pour la mise à jour du firmware

Afin d'éviter un défaut de fonctionnement, veuillez effectuer le téléchargement en deux opérations : -téléchargez le fichier "dp1v200.bin" et commencez la mise à jour, - formatez la carte CF et téléchargez le fichier "dp1u200.bin", terminez ensuite la procédure de mise à jour.

Download

dp1u200.bin (8.01MB)

Back to this page top

Copyright © 2008 Sigma Corporation Tous droits réservés.